Difference Between Donde and Adonde

Main Difference – Donde vs. Adonde

Donde and adonde are two words that are used in the Spanish language to indicate the concept of where. These two forms are often very confusing and many Spanish learners as well native speakers do not always clearly distinguish the difference between donde and adonde.  The main difference between donde and adonde is that donde can be translated into English as where while adonde can be translated as to where or where to. Consequently, donde refers to a location whereas adonde refers to a direction.

What Does Donde Mean

Donde functions as a relative pronoun that follows a noun or a preposition. It is equivalent to where in the English language. In some cases, donde can be also translated as which or in which. It is important to note that donde is always used to refer to a location. When compared to adonde, donde indicates the location of a stationary object as it does not indicate any movement. Therefore, it can be seen with verbs that do not imply any movement. For example,

Es la casa donde nació mi padre.

(It’s the house where my father was born.)

Las escrituras son el espejo donde vemos el alma.

(The scriptures are the mirror in which we see the soul.)

In both these examples, donde is used to indicate a location and does not indicate any movement.

Dónde can be defined as the interrogative form of donde. Dónde can be used in questions, indirect questions and exclamations.

¿De dónde eres tú? 

(Where are you from?)

¿dónde estuviste anoche? 

(Where were you last night?)

Difference Between Donde and Adonde

¿adónde va? – Where is he going?

What Does Adonde Mean

Adonde is a variant of donde. Adonde can be loosely translated into English as to where or where to. Adonde indicates a movement. It is typically followed by a location or a verb that indicate motion. For example, consider the phrase,

el lugar adonde se dirigían – the place they were going to or the place to which they were heading

Here, adonde is followed by the verb dirigir which indicates a movement.

Adónde is the interrogative form of adonde. It is used to form questions.

¿adónde vamos?

(where are we going?)

Main Difference - Donde vs Adonde

¿Dónde está ella? – Where is she?

Difference Between Donde and Adonde

English Equivalent

Donde can be translated as where

Adonde can be translated as to where

Grammatical Function

Donde functions as a relative pronoun.

Adonde functions as a relative adverb.

Reference

Donde refers to a location

Adonde refers to the direction.

Followed by

Donde is generally followed by a noun or a preposition.

Adonde is generally followed by a location and a verb of motion.

Interrogation

Dónde is the interrogative form of donde.

Adónde is the interrogative form of adonde.

Interrogative meaning 

Dónde is generally used to ask where someone or something is

Adónde is generally used to ask where someone is going.Difference Between Donde and Adonde - infographic

About the Author: admin


Related pages


essential and nonessential appositivestotal owners equity formulaannealing process pptwhat is zener breakdowndifference between cytoplasm and protoplasmcue vs queuedefine allomorphsdifferences between poetry and prosebelgian malinois shedpants and trousers differencemetallic luster definitiondifference between cyclones hurricanes and typhoonswhat is the relationship between a polymer and a monomerwhat is the nutritional difference between yams and sweet potatoescervical cysts and polypskinematics in physicswhat is the meaning of heteronymsdefine tension and compressionapical meristem functionnode and antinode definitionis albinism a mutationdifference between knitting and crochetingmorph morpheme allomorphdistinguish between atom and ionpolyethylene vs polypropyleneptfe vs teflondefine enunciatedpyelonephritis signs and symptomsstructuralism in psychology definitiontransistor pnp and npndifference between parenchyma collenchyma sclerenchymadistinguish between uniform and nonuniform motionhow does metaphase i differ from metaphase iicellular catabolismmultinational firms definitionboiling chemistry definitionwhat is an assonance exampleamino acid cystineexplain vernier caliperdestructive wave interferencepomelo citrus fruitcofactors definitiondifference between reciprocating and centrifugal pumpbeta amylase enzymedifference between allusion and illusionassimilation accommodationdefinition of electron proton and neutronpimple and acne differencewhat is chiral and achiralcommon collective nounsdifference between forged and casthow to calculate least count of micrometer screw gaugewhat are sn1 and sn2 reactionswhat is the difference between ascorbic acid and vitamin cis mars inner or outeradjective and adverb differencedifferentiate organic and inorganic chemistrycoenzymes and prosthetic groupshyper vs hypoglycemiadifference between reflection and refractionpixie and fairyabsorbance from transmittancewhat is difference between prokaryotic and eukaryoticwarm blooded organismswhat is the difference between an ode and an elegyindian flag colours meaningspeech sounds vowels and consonantsis is a linking or helping verbalkali earth metals on the periodic tablehow to claim gst singaporewhere is melanin storedcharacteristics of modernismshiba inu characteristicsexamples of exclamation markspiaget assimilation accommodationdistinguish between metallic and nonmetallic mineralsdifferent types of adverbsmeristematic tissue definitionclassification of pteridophytes