Difference Between Idioms and Phrases

Main Difference – Idioms vs. Phrases

Idioms and phrases both refer to a small group of words that expresses a concept. The main difference between idioms and phrases is that idioms have a specific meaning that is not related to the meaning denoted by its individual words. This article will explain the difference between idioms and phrases with examples.

What is an Idiom

An idiom is a group words that has an established meaning that is not related to the individual meaning of the words. Oxford Dictionary defines idioms as “a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words.”  It is important to note that an idiom is also a phrase.

For example, let’s look at the phrase, “raining cats and dogs”. Here, this phrase does not actually mean cats and dogs are falling from the sky. It refers to heavy rain.

It is important to note that different countries and cultures have different idioms. Given below are some idioms from the English language.

Give someone the cold shoulder – Ignore someone

Read between the lines – Find the hidden meaning

A storm in a teacup– great excitement about a trivial matter 

To pull someone’s leg – to trick them by telling them something untrue             

Get the ax– lose the job                                       

Think on your feet -Adjusting quickly to changes and making fast decisions.

However,  it is important to note that these groups of words are not always used as idioms. They can be used as simple phrases as well. The following sentence pairs illustrate how the meaning of the phrases changes depending on the context.

Example 1

Finally, at the end of the lecture, he saw the light and realized how foolish his first assumption was.

He saw the light of the lighthouse.

Example 2

The company was losing money; many employees got the ax.       

He got the ax and went out to investigate the strange noises.

Example 3

This new dress cost me an arm and a leg.                                 

He lost an arm and a leg in the accident.

Difference Between Idioms and Phrases

What is a Phrase

A phrase is a group of words standing together as a conceptual unit. In linguistic analysis, it functions as a component of the syntax of a sentence. However, in general usage, people use a phrase to refer to expressions with special idiomatic meaning.  Some examples of such phrases include all rights reserved, all of a sudden, so to speak, lights, camera, action, fall in line, etc. These are different from idioms as these are used as parts of a sentences and is the standard way of expressing a concept.Main Difference - Idioms vs Phrases

Difference Between Idioms and Phrases

Definition

An idiom is a group of words with an established meaning which cannot be deduced through individual words.

A phrase is a group of words standing together as a conceptual unit.

Meaning of the phrase

The meanings of individual words do not indicate the meaning of the idiom.

The meanings of individual words contribute to the whole meaning of the phrase.

Interchangeability

Idioms are phrases.

Phrases can have idiomatic meaning.Difference Between Idioms and Phrases-infographic

Image Courtesy:

“A dark horse” by Mukesh Patil (CC0)

“Copyright- all rights reserved” by – (Public Domain) via

About the Author: Hasa

Hasa has a BA degree in English, French and Translation studies. She is currently reading for a Masters degree in English. Her areas of interests include literature, language, linguistics and also food.


Related pages


enquiries vs inquirieswhat does elocution meanaltar vs alterlacquer nail polish vs nail polishdifference between trna and mrnaolfactory imagery exampleexamples of double entendrespsychodynamic vs psychoanalyticwhat is the definition of synapsisdefinition madamomnivores herbivores carnivoresdifference between collenchyma and chlorenchymaexplain phrases and clauseswolf v coyotedifference between naturalism and realismcompare primary and secondary successionassent ascentdifference between cities and villageskinds of adverbneoclassical writerssn1 energy profiledefinition of vaporization in sciencecoldblooded animalsugly duckling lessondefinition enjambmentconcrete diction examplesfructose formuladifference between agar and agarosepolysyndeton examples in literaturestructure of cytosineall purpose flour plain or self raisingvitamin b2 structuredefine elastic collision in physicswhat is third person omniscient exampleshow to make liquid ammoniaamerican pitbull terrier vs american bullywhat is pummeloconceits in poetryallomorph exampleshematopoiesis diagramfriedel crafts acylation of benzenesuvat formulaemeaning of alludecodon anti codoncompare the phosphates sugars and bases of dna and rnadifference between de jure and de factowhat is the distinction between a seed and a fruitdiagram of a vernier calliperexample of monounsaturated fataccuracy of micrometerwhy amorphous solids are isotropicdmitri mendeleev periodic table arrangementisogamous2d echo procedureschizophrenia schizoaffective disorderproperties of vulcanized rubberdefine autosomesmelting point chemistry definitiondefinition of iodometric titrationmeaning of prohibited in urdunucleus and nucleolus structure and functionbake or broildefinition centrosomedifference between glucose and sucroseendoplasmic reticulum roughdistinguish between mass and momentumwhat is a short and long voweldistinction between classical and operant conditioningpossessive pronouns adjectivesa linking verbwhat is the difference between marzipan and fondantwhat are heterogeneous mixturesis inside a preposition