Difference Between Transcription and Translation in Language

Main Difference – Transcription vs Translation in Language

Although the two words, transcription and translation, appear similar, they are not the same. Both these are related to language but are different in many aspects. In simple words, Transcription is converting something into a written form while translation is converting something to another language. This is the main difference between transcription and translation. To add more, transcription involves only one language while translation deals with two or more languages. In this article, we’ll be looking at the difference between transcription and translation in the context of language.

What is Transcription

Transcription is the act of converting something to a written or printed form. There are two approaches to transcription. It involves either writing material to be transcribed or listening to a recording of the material, to speed up the process. Transcription is used on many occasions. For example, if a document provided by someone is not clear and cannot be comprehended, then it is transcribed by another party. Thus, we can say that the aim of transcribing is making the information clear. A transcriptionist is a person who is engaged in transcriptions. It is important for the transcriptionist to have good language knowledge.

transcription vs translation

What is Translation

Translation is the act of changing something that is written or spoken into another language. It could be simply explained as the act of taking one language and repeating the same meaning and context into another language. Translation always involves two or more languages.

Translation can be mainly divided into the two categories of literary and non-literary translations. Literary translation is the translation of literary works (novels, poems, short stories, etc.) Non-literary translation is the translation of technical, scientific, legal documents. A translator has to have a good knowledge of both languages in order to produce high-quality translation. In addition, the translator should also have some knowledge about the culture of the other language as he may have to deal with colloquial expressions and other cultural references.difference between transcription and translation

Difference Between Transcription and Translation 

Definition

Transcription: Transcription is the act of converting something to a written or printed form.

Translation: Translation is the act of changing something that is written or spoken into another language.

Languages

Transcription: Transcription involves only one language.

Translation: Translation involves two or more languages.

Form

Transcription: Transcription usually takes a written form.

Translation: Translation is done both in written and spoken form.

Skills

Transcription: A transcriptionist should be competent in the native language.

Translation: A translator has to be fluent in his native language as well as another language.

Knowledge

Transcription: A transcriptionist mainly deals with information and, therefore, does not have to be knowledgeable about colloquial expressions.

Translation: In a literary translation, a translator has to be knowledgeable about colloquial expressions, idioms, etc.

Image Courtesy:

‘Dictionaries’ by joomlatools  via

About the Author: admin


Related pages


diploid definitionneoplasm vs tumorhow do you calculate displacement in physicsionic and covalent bonds differencedifference between lime lemonformula of ethanoic aciddifference between internal respiration and external respirationultimate tensile stress definitionastronomy cosmology differenceexamples of caesura in literaturedouble inverted commasdifference in condo and townhouseparallelism rhetorical definitionwhat is the difference between nucleoside and nucleotidedialect and languageprecision of a micrometerwhat is the purpose of a footnote or an endnotedifference between justice and revengemaltose molecular formuladefinition consumer surplusoxymoron defdiamante structureshort ton vs metric tonalpha helix beta sheet differencepsychoanalytic therapy goalsholy basil vs sweet basilwhat is the difference between distance and displacement in physicscomplain vs complaintsn reactions organic chemistryliterary illusiondifference between essential and nonessential nutrientsis bi carb the same as baking sodastructure of sucrose lactose and maltosevernier scale least countgametophyte definitionsoil flora definitioncitric acid and ascorbic acidvolatile substance chemistrysupplement vs complementbridesmaid maid of honor differencedefinition of 3rd person omniscient point of viewkinetochore centromerecompare and contrast glucose and starchfour demonstrative pronounsmacbeth moral of the storyrlc parallel circuit with resistance in series with the inductortncs definitiondefine compound pendulumthe meaning of boiling pointtrial balance accounting coachdifference between adverbs and adjectiveshow to analyse poetrydefine absolute advantage economicshomologous chromosomes and sister chromatidsfall cinquainsweet basil leaves in hindidifference between galvanometer and ammetermendeleev and moseleycarpe diem poetryester c vs vitamin crelationship between melting point and freezing pointcompare ionic and covalent bondsdifference between diode and transistorsimilarities between molecular and ionic compoundsdefinition of bistrodrama tragedy comedydefine classical and operant conditioningexamples of situational irony in literaturewhat is the difference between karyokinesis and cytokinesisdifference between accuracy and precision in chemistryester definition chemistryconscious mind and subconscious mindcrepe pancakesdifferences between aerobic and anaerobic respiration