Difference Between Translator and Interpreter

Main Difference – Translator vs Interpreter

Translation is the conversion of a material from one language to another language without distorting its original meaning and value. There are two basic forms of translation: translation of written material and translation of spoken words. Translator and interpreter are two jobs that engage in these two forms of translation. Translators convert written material from one language to another while interpreters convert spoken material from one language to another. This is the main difference between translator and interpreter.Difference Between Translator and Interpreter- infographic

Who is a Translator

The profession of translating involves converting written material from one language to another language. In the field of translation, the language of the original document is known as the source language and the language to which it should be translated is known as the target language. Therefore, a translator translates a text from the source language to the target language. It is believed that a translation is more successful if the target language is the translator’s native language.

Translators work in a variety of fields and translate various types of documents including commercial, legal, scientific, technical, and literary documents. Key skills of a translator include the ability to understand the source language, the ability to write well and clearly in the target language.  A translator can use dictionaries, thesauruses, and other referencing material to produce a successful translation.

Difference Between Translator and Interpreter

Who is an Interpreter

Interpretation is the translation of spoken words. An interpreter is a person who converts spoken material of one language into another language. An interpreter must be equally skillful in both source and target language since he or she has to translate into both directions spontaneously. Interpreters are mainly used in conferences and meetings.

There are two types of interpreting: Consecutive Interpretation and Simultaneous Interpretation. In consecutive interpretation, the speaker often pauses between sentences or ideas and allows time for the interpreter to translate his message little by little. In simultaneous interpretation, the translator, and the original speaker speak at the same time. Time is an essential factor in both these types. To deliver the original message faithfully and accurately, an interpreter must have a good knowledge of both the languages. He should also have a good memory and an ability to think on his feet. One of the major difference between translating and interpreting is that interpreter cannot use any dictionaries or reference material to understand the source language better.

Main Difference - Translator vs Interpreter

A sign language interpreter

Difference Between Translator and Interpreter

Role

Translators convert written material of one language into another language.

Interpreters convert spoken material of one language into another language.

Time

Translators have a considerable amount of time to translate a text.

Interpreters have a very limited time to convert a text to another language.

Referencing

Translators can use dictionaries, thesauruses, and other reference materials.

Interpreters cannot use dictionaries, thesauruses or other reference materials.

Two Languages

Translators may not need to translate into both languages.

Interpreters should be able to translate into both languages.

Skills

Translators use reading and writing skills, one after the other.

Interpreters use listening and speaking skills at the same time.

Image Courtesy:

“Interpreter” by  via \

“Image 1″ via (CCo) 

About the Author: Hasa

Hasa has a BA degree in English, French and Translation studies. She is currently reading for a Masters degree in English. Her areas of interests include literature, language, linguistics and also food.


Related pages


iupac name of glucosemulti dextrinnonpolar bonds examplestensile stress definitionwhat does de donde eres meanstorm and typhoon differencevegetative reproduction of fungidifference between tortoises and turtlesdisplacement calculator physicsromanticism and gothicismwhat is difference between leopard and jaguarclassical tragediesbull english mastiffmsc vs mbawhat is the function of a helping verbthermosetting plastic examplephysical properties of fructosemeaning of conformedpride and prejudice dictionprotostomiadifference between ketchup and tomato pastepolar moment of inertia of a circlesimilarities between glycogen and cellulosespectrophotometer definition chemistrywhat is soared meanskinematics definition in physicsdifferentiate between active and passive voicestring theory vs quantum theoryisopropyl vs ethyl alcoholcontinuous spectrum definition chemistrywhat does normal boiling point meandeuterostomesmarginal costing definition accountingsociology anthropology definitiondifference between consonance and alliterationwhat is kinetochorethesaurus aimis sodium bicarbonate the same as bicarbonate of sodathe great gatsby themes and motifsdefine valance electronsdifference of hypothyroidism and hyperthyroidismwhat is the purpose of jargon slang and colloquialismssarcasm satireexplain marginal analysisadvantages of arris rose the past tense of risemicronutrients defineunipolar depression vs bipolar depressiondefine micronutrient deficiencybinery fissionmolecular formula of maltosedifference between sociology and anthropologyblack walnuts vs regular walnutsdiploid to haploidname three particles found in an atomdifferences between moth and butterflydefine telomeredifference between classical tragedy and modern tragedypixie mythical creaturecauses of leucodermamalapropism examplesuncontrollable lusttypes of truffledefine stereotype in literaturedifference between smoothing and rebondingis maltose sugardefinition of intensive pronounbinding energy calculatorsmoothening and straightening differencewhat are the main differences between mitosis and meiosisdifference between prophase of mitosis and meiosis