Difference Between Translator and Interpreter

Main Difference – Translator vs Interpreter

Translation is the conversion of a material from one language to another language without distorting its original meaning and value. There are two basic forms of translation: translation of written material and translation of spoken words. Translator and interpreter are two jobs that engage in these two forms of translation. Translators convert written material from one language to another while interpreters convert spoken material from one language to another. This is the main difference between translator and interpreter.Difference Between Translator and Interpreter- infographic

Who is a Translator

The profession of translating involves converting written material from one language to another language. In the field of translation, the language of the original document is known as the source language and the language to which it should be translated is known as the target language. Therefore, a translator translates a text from the source language to the target language. It is believed that a translation is more successful if the target language is the translator’s native language.

Translators work in a variety of fields and translate various types of documents including commercial, legal, scientific, technical, and literary documents. Key skills of a translator include the ability to understand the source language, the ability to write well and clearly in the target language.  A translator can use dictionaries, thesauruses, and other referencing material to produce a successful translation.

Difference Between Translator and Interpreter

Who is an Interpreter

Interpretation is the translation of spoken words. An interpreter is a person who converts spoken material of one language into another language. An interpreter must be equally skillful in both source and target language since he or she has to translate into both directions spontaneously. Interpreters are mainly used in conferences and meetings.

There are two types of interpreting: Consecutive Interpretation and Simultaneous Interpretation. In consecutive interpretation, the speaker often pauses between sentences or ideas and allows time for the interpreter to translate his message little by little. In simultaneous interpretation, the translator, and the original speaker speak at the same time. Time is an essential factor in both these types. To deliver the original message faithfully and accurately, an interpreter must have a good knowledge of both the languages. He should also have a good memory and an ability to think on his feet. One of the major difference between translating and interpreting is that interpreter cannot use any dictionaries or reference material to understand the source language better.

Main Difference - Translator vs Interpreter

A sign language interpreter

Difference Between Translator and Interpreter

Role

Translators convert written material of one language into another language.

Interpreters convert spoken material of one language into another language.

Time

Translators have a considerable amount of time to translate a text.

Interpreters have a very limited time to convert a text to another language.

Referencing

Translators can use dictionaries, thesauruses, and other reference materials.

Interpreters cannot use dictionaries, thesauruses or other reference materials.

Two Languages

Translators may not need to translate into both languages.

Interpreters should be able to translate into both languages.

Skills

Translators use reading and writing skills, one after the other.

Interpreters use listening and speaking skills at the same time.

Image Courtesy:

“Interpreter” by  via \

“Image 1″ via (CCo) 

About the Author: Hasa

Hasa has a BA degree in English, French and Translation studies. She is currently reading for a Masters degree in English. Her areas of interests include literature, language, linguistics and also food.


Related pages


symptoms of hypothyroidism and hyperthyroidismdefinition vascular plantsethanoic acid and ethanolwhat is the main constituent of cytoplasmsecondary and primary successionkinematics definition physicscomposition of wrought ironperiodic table with alkali metals and alkaline earth metalsdifference between a pancake and a crepethe conscious and subconscious mindocean descriptive essayyeast infection vs bacterialdifference between atheism and agnosticabsorption line spectrum definitiondifference between structuralism and functionalism psychologyantisense dna strandaustralian flag new zealand flag differencesimmigrant emigrant differencedefine aromatic compoundsaccumulative effectdifferentiate prokaryotic and eukaryoticpiaget assimilation accommodationintermolecular definitiondifference agnostic and atheistdifference between msc and mstranscription and translation in prokaryotes and eukaryotespiaget adaptionanteater vs aardvarkwhat is olfactory imagerysimple microscope diagramchemical formula for adpare scallions onionswhat is the chemical formula for methanolprotandrydifference between sentence phrase and clausenouns or pronounsmelting point vs boiling pointdeuterostome examplesdifference between npn and pnp transistortofu vs paneerwhat is megaloblastic anemiawhat is the difference between baking soda and sodium bicarbonatefondant vs marzipanwhat is the difference between assonance and consonanceexamples of phonetics and phonologycatabolic definitiondifference between nail varnish and nail polishmoral of the three little pigswhat does vaporization meandefine isotonic biologydifference between grana and thylakoiddifferentiate neurosis and psychosiscauses of orthopneawhat are the different types of american bulldogsdifference between empirical formula and molecular formuladefinition of bod and codalumnae vs alumniautotrophs vs heterotrophsexamples of thermoplasticsdifferentiate between phonetics and phonologyrestoration comedy of mannersexplain the avalanche effecttrs sydney airport opening hoursdifferences between prokaryote and eukaryotedifferentiate mechanical and electromagnetic wavesentropy vs enthalpyamoral definedifference in cyclone and tornadodefine naturalism in theatreamid example sentenceunicellular and multicellular definitionillusion allusiondifference between rum and white rumactive filters and passive filtersaardvark vs ant eaterformula for calculating equilibrium price and quantity